Stella After the Rain - After Live

EventStoryAfter Live

Stella After the Rain - After Live
Japanese												雨上がりの一番星 アフターライブ
Romaji												Ameagari no Ichibanhoshi Afuta Raibu
Availability Period
From												2020/10/09, 15:00 JST
Until												2020/10/21, 14:59 JST
Virtual Live Information
Featured characters
Featured songs												Stella
Reward Stamp
Good work! (おつかれさま！)

Schedule

Start	End
10/18/2020, 8:00:00 AM	10/18/2020, 8:06:56 AM
10/18/2020, 9:00:00 AM	10/18/2020, 9:06:56 AM
10/18/2020, 10:00:00 AM	10/18/2020, 10:06:56 AM
10/18/2020, 6:00:00 PM	10/18/2020, 6:06:56 PM
10/18/2020, 10:00:00 PM	10/18/2020, 10:06:56 PM
10/19/2020, 4:00:00 AM	10/19/2020, 4:06:56 AM
10/19/2020, 5:00:00 AM	10/19/2020, 5:06:56 AM
10/19/2020, 6:00:00 AM	10/19/2020, 6:06:56 AM
10/19/2020, 7:00:00 AM	10/19/2020, 7:06:56 AM
10/19/2020, 8:00:00 AM	10/19/2020, 8:06:56 AM
10/19/2020, 9:00:00 AM	10/19/2020, 9:06:56 AM
10/19/2020, 10:00:00 AM	10/19/2020, 10:06:56 AM
10/19/2020, 6:00:00 PM	10/19/2020, 6:06:56 PM
10/19/2020, 10:00:00 PM	10/19/2020, 10:06:56 PM
10/20/2020, 4:00:00 AM	10/20/2020, 4:06:56 AM
10/20/2020, 5:00:00 AM	10/20/2020, 5:06:56 AM
10/20/2020, 6:00:00 AM	10/20/2020, 6:06:56 AM
10/20/2020, 7:00:00 AM	10/20/2020, 7:06:56 AM
10/20/2020, 10:00:00 PM	10/20/2020, 10:06:56 PM

Transcript

Honami

Okay, it's Ichika's turn next. Is there anything you'd like to hang out and do together?

じゃあ、次は一歌ちゃんの番だね。 一歌ちゃんは４人で何がしたい？

Ichika

Um, you're kinda putting me on the spot, but maybe...watch some fireworks?

うーん。急に言われると難しいなぁ。 でも、強いて言うなら……花火とか見に行きたいな

Shiho

Fireworks, huh. It's been a while since I've seen any. Maybe we can go to that fireworks display next week.

花火か。随分見てないし、久しぶりに見てもいいかもね。 来週花火大会あるみたいだし、行ってみる？

Saki

I'm totally up for it! Oh, but wait!

いいねいいね～っ！ ……あ！　でもちょっと待って！

Saki

Let's think this through. We can always play with fireworks at the park ourselves! No need to rush your decision, Ichika!!

冷静になると、みんなで公園で花火するって手もあるし……、 焦って決めないで、ゆっくり考えてみようよ！

Miku and Luka enter

Ichika

"Say again?"

『……え？』

Honami

"Say again?"

『……え？』

Shiho

"Say again?"

『……え？』

Luka

Hey, what's everyone talking about?

あら、みんな何の話をしているの？

Honami

We're trying to decide what to do.

あ、４人で一緒にやりたいことを話してたんです

Miku

Oh, that's nice. Have you decided on something already?

へえ。楽しそうだね。 それで、何をやる予定なの？

Ichika

Not yet because Saki's not being herself.

それがまだ決まってないんだ。 ……咲希がちょっと変で

Saki

Huh?! What makes you say that?

ええ！？ 変ってどういうこと？

Shiho

Because you're being too calm today. You're usually the first to agree to doing just about anything.

どうって、いつもなら咲希が真っ先に 『あれやりたいこれやりたい』って飛びつくくせに、 今日はやけに落ち着いてるからでしょ

Saki

Oh come on! Like you guys said, "There's no need to hurry."

もー、みんながアタシに言ってくれたんじゃない！ 『焦らなくて大丈夫』って

Saki

Right now, you're looking at an all-new and improved Saki who's cool, calm, composed, and super patient!

だから今の咲希ちゃんは、 とーっても余裕！　落ち着いているのです！

Miku

Oh... So you don't mind if we postpone our practice session to another day, then?

ふーん。じゃあ私と合わせて演奏するのも、 また今度でいい？

Saki

Wait, no! We can't postpone it! We have to do it today!

え？　それは今やりたい！ やろやろ！

Luka

Hehe, that's more like the Saki we know.

ふふっ、やっぱり咲希は咲希ね

Miku

Well everyone, shall we comply with Saki's request and start our practice right away?

それじゃみんな、咲希のリクエストに応えて 早速合わせようか

Ichika

"Yeah!"

『うん！』

Honami

"Yeah!"

『うん！』

Shiho

"Yeah!"

『うん！』

Leo/need members perform Stella

Saki

Sigh. Playing this song makes me realize how much this all means to me.

……はぁ。この曲をやると、なんだか全部が宝物みたいに 思えてくるなぁ

Honami

Why?

宝物？

Saki

Well, the time we spent apart, and the time when we couldn't talk properly with each other... I feel like that was all leading up to the way we are now.

うん。みんなと離れてた時間も、うまく話せなくて 寂しかった時間も、全部、今のためにあったのかなって 思えて……

Saki

What I'm trying to say is... I'm the happiest person in the world at the moment!

だからつまり……。 今、とーっても幸せってこと！

Ichika

Heh. I see. I'm glad you feel that way.

ふふ。そっか。 良かった

Honami

Hm? Is it just me, or is something sparkling over there?

あれ？ なんだか、あっちのほうがキラキラしてるような……？

Shiho

Yeah. We saw them before, didn't we? I think they're called...feeling sparks or something?

あ。前もこんなことあったよね。 たしか想いの光……だっけ？

Luka

Yes. Someone must have heard your performance and felt the same way Saki did.

ええ。きっと誰かがみんなの演奏を聴いて、 咲希と同じような気持ちになってくれたんじゃないかしら？

Saki

Hehe! That's awesome! Hey all you sparklies out there, let's be happy together♪

えへへ！　そうだったら嬉しいな！ キラキラなみんなも、一緒に幸せになっちゃおーっ♪

Shiho

Why don't we practice some more, then? That way, you'll feel happier for longer.

それじゃ、もっと練習しよっか。 そしたら幸せな時間も伸びるでしょ

Saki

Oh no... Shiho the drill instructor strikes again!

うっ……！ 出た、しほちゃんのスパルタモード……！

Shiho

We'll start from the top and focus on that part where our rhythm was off. Is everyone ready?

じゃあ頭から、リズム甘いところ直していくよ。 用意はいい？

Saki

Y-Yes, ma'am!

は、はーい！

Miku

Hehe. Looks like everything's fine now. Shall we join them, Luka?

ふふ。もうすっかり大丈夫みたいだね。 それじゃあ私達も一緒にやろっか、ルカ

Luka

Yes, we should!

ええ。そうしましょう！