Project SEKAI Colorful Stage! Wiki Hibana -Reloaded-

Hibana -Reloaded-

From Project SEKAI Colorful Stage! Wiki
Hibana -Reloaded-
Jacket006.png
Japaneseヒバナ -Reloaded-
RomajiHibana -Reloaded-
EnglishHIBANA -Reloaded-
Song Information
Original singer(s)
  • Hatsune Miku
  • Mes
Producer(s)DECO*27
Duration3:23
In-game Information
Song ID6
Unit(s)
  • VIRTUAL SINGER
  • Leo/need
How to unlockMusic Shop
Arranger(s)Rockwell
Composer(s)DECO*27
Lyricist(s)
  • DECO*27
  • Mes
Commissioned?No
BPM200
Duration (game)1:35
Release date2020/09/30
Music Video
3D2DOriginal
Difficulties
EasyNormalHardExpertMaster
914192832
Notes
EasyNormalHardExpertMaster
1983945688081060

Hibana -Reloaded- (ヒバナ -Reloaded-, HIBANA -Reloaded-) is a song by DECO*27 featuring Hatsune Miku. It is associated with the unit Leo/need. There are currently 5 versions of the song ingame.

Lyrics[edit | edit source]

Japanese lyricsRomanized lyricsEnglish translation
コンコン 優しくノックして
乗り込め ココロの奪還戦
妄想ばかりが フラッシュして
加速するパルス 答えはどこだろう
konkon yasashiku nokku shite
norikome kokoro no dakkansen
mousou bakari ga FLASH shite
kasoku suru PULSE kotae wa doko darou
Knock knock, a gentle knock
Embark on my heart's recapture match.
Delusions alone flash before my eyes,
Pulse accelerating, just where could an answer be...
さあさあ弱音はミュートして
くだらないことで躊躇して
冗談ばかりね?あっはっは
壊せない壁が キスを迫るでしょう
saa saa yowane wa MUTE shite
kudaranai koto de chuucho shite
joudan bakari ne? ahhahha
kowasenai kabe ga kisu o semaru deshou
Now now, time to mute all complaints,
Hesitating over stupid things.
It's all nothing but jokes, huh? Ah-ha-ha!
Seems like unbreakable walls are gonna press for a kiss.
嗚呼、厭 「そんなわけないや」
嗚呼、厭 「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて
aa, iya "sonna wakenaiya"
aa, iya "wakatte kureru desho"
sono atama o uchinuite
Aa, I don't like this. "There's no way that's true."
Aa, I don't like this. "You'll understand, won't you?"
Shoot up that head...
終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ
owannai ai o daitetakunai no
motto chanto fuan ni shite yo
inai inai baa de enjite hoshii no
motto chanto kotaete yo
I don't want to harbor a love that will never end --
Come on, properly fill me more with anxiety.
I'd like you to act your part at peek-a-boo --
Come on, answer to what I ask more properly!
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で
nanana
"mikansei" datte nando demo iun da
nanana
NO o karabutta ai no naka de
nanana
It's "incomplete", I'll say it time and time again.
nanana
Amidst a love that missed hitting "NO".
不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと楽しいの
もっとちゃんと溶かしてよ
fugainai ai o aishitakunai no
motto chanto itaku shite yo
waraenai kurai ga kitto tanoshii no
motto chanto tokashite yo
I don't want to love a weak-minded love,
Come on, make it hurt more properly.
Going so far it's no longer funny, is surely much more enjoyable,
Come on, melt me more properly!
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で
nanana
「未完成」だって何度でも言うんだ
nanana
NOを空振った愛の中で
nanana
"mikansei" datte nando demo iun da
nanana
NO o karabutta ai no naka de
nanana
"mikansei" datte nando demo iun da
nanana
NO o karabutta ai no naka de
nanana
It's "incomplete", I'll say it time and time again.
nanana
Amidst a love that missed hitting "NO".
nanana
It's "incomplete", I'll say it time and time again.
nanana
Amidst a love that missed hitting "NO".
English Translation by ForgetfulSubs

Vocal versions[edit | edit source]

Version Sung by Audio
VIRTUAL SINGERHatsune Miku
SEKAIHoshino Ichika and Hatsune Miku
Another VocalHoshino Ichika
Another VocalKagamine Rin
Another VocalMEIKO

Videos[edit | edit source]

Expert Preview
Release date
2020/04/29
Master Preview
Release date
2020/04/29
2D MV (game version)
Release date
2021/02/26
2D MV (full version)
Release date
2021/02/20
Illustrator

Update history[edit | edit source]

May 10, 2022[1]

  • Added Rin's another vocal version.

September 30, 2020

  • Added to the game.

References[edit | edit source]

  1. In-game announcement. May 10, 2022. Archived from the original on May 10, 2022. Retrieved May 10, 2022.

External links[edit | edit source]

Navigation[edit | edit source]

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.